Já fazem oito anos desde que Little Mix foi consagrada a primeira grlband a vencer o The X Factor. Agora, após atingirem sucesso internacional e 4 singles em #1 nas paradas, o site Bustle pediu para as meninas escreverem cartas para elas mesmas há oito anos atrás, falando sobre a noite que mudaria suas vidas.

As cartas em inglês podem ser lidas no site Bustle UK clicando aqui.

Confira as cartas traduzidas abaixo:

Leigh-Anne:

Querida Leigh-Anne,

Nesse momento você está sentada pensando: “Ah, meu Deus, isso pode ir por outro caminho.”

Você acha que é uma oportunidade 50/50. Você está nos últimos momentos e com medo de que todo o trabalho duro dos últimos meses tenha sido em vão. É uma sensação estranha. Tudo o que você fez foi cantar na escola. Não há chance para você, de jeito nenhum, mas em alguns momentos você vai se questionar sobre como teria sido ir para a faculdade ao invés disso. Tudo vai acontecer muito rápido, mas descanse certa de que tudo valerá a pena.

Eu penso nessa época e volto para o tempo em que éramos  ingênuas. Nós éramos bebês. Você não faz ideia do que vai acontecer. Você se lembra daquela vez enquanto ainda estava na The X Factor House e saiu para conhecer os fãs e ninguém queria ver você ou seu autógrafo? Tudo isso vai mudar. Depois de vencer, seu assessor vai te fazer voltar quando você só viu a sua família por cinco minutos. Você deveria ter contestado mais, especialmente sobre  as suas roupas – algumas delas eram horríveis, mas você vai superar isso.

Não seja tão dura consigo mesma. Você precisa confiar em alguém. Essas pessoas tem tanta experiência, como não confiar nelas?  Sua vida está na mão de outras pessoas e o louco é, muitas vezes as decisões que outras pessoas fazem por você não funcionam.  Pessoas dirão que o que você sabe é totalmente errado, como dizer que você não pode estar em sessões de composição porque artistas não compõe. Ignore isso e confie em si mesma.

Tanta merda vai acontecer com você – coisas “fora das câmeras” e ninguém vai saber. Nem sempre será fácil. Depois do segundo álbum, você vai começar a escrever o terceiro e nada vai parecer certo. Não vai ser o suficiente. Não vai encaixar. Não é o que você quer e você rabisca e faz rascunhos de tudo isso. Nesse momento, você temerá que seu grupo será dispensado  e que vocês não vão conseguir seguir em frente. É um sentimento horrível, mas você encontrará “Black Magic”. Isso será o que salvará sua carreira.

Com o tempo você vai perceber que todo mundo só está sendo persuasivo. Será uma jornada difícil, ao ponto de você não ligar para o que as pessoas dizem online, mas vocês todas irão melhorar nisso. Durante isso, vocês terão umas as outras. Vocês permanecerão juntas, logo após a primeira viagem para Camdem antes do Judge’s Houses, onde vocês compraram blusas combinando e meias listradas. Nesse momento, ninguém pode dizer nada.  Continue apoiando uma à outra – isso as manterá unidas. E se você tiver dúvidas, só seja você e dane-se o que os outros pensam. Seja você.

Amor,

Leigh-Anne.

Jesy:

Querida Jesy,

Eu sei que você está nervosa. Tão nervosa que você sequer consegue se concentrar. Não há tempo para focar em nada a não ser se apresentar. Você tem aquele 2% de dúvida se as coisas irão funcionar, mas você consegue. Mesmo que todos te subestimem.

Você se lembra de quando assistia o The X Factor pela TV quando era barista, pensando: “Eu posso fazer isso?”, você se via naquele palco e você fez isso acontecer.

Você pode fazer tantas coisas, especialmente com as meninas. Fazer tudo sozinha seria péssimo. Vocês ficarão tão próximas, mas tão próximas, e ainda terão que continuar se aproximando cada vez mais. Muitas coisas vão mudar nos próximos 8 anos, mas essas meninas estarão sempre lá. Continuem sendo respeitosas umas com as outras. Vocês sabem quem domina o quê, então façam isso se destacar umas nas outras. E sim, haverá tempos em  que vocês vão se irritar muito, mas vocês saberão reconhecer isso e quando se desculpar. Essa é a verdadeira amizade. Apenas se juntem no backstage, digam uma as outras que se amam e vocês irão arrebentar.

Eu sei que você tem medo de irritar as pessoas agora. E tem pavor de que as pessoas não gostem de qualquer mínimo ato feito por você e que isso a tirará do programa.  Por não se impor, você perceberá que não há uma roupa sequer que você tenha usado durante o programa que você tenha gostado, mas as pessoas sempre irão te dizer o que você deve ou não deve fazer.  Mesmo após o The X Factor, algumas pessoas velhas do escritório irão te dizer “se vista assim” ou “você deveria vestir isso”. As pessoas te dirão coisas que você não devem estar nos seus vídeos. Deixe eu te poupar algum sofrimento e esforço:  Não se importe. Seja autêntica e mantenha-se fiel ao que você é. Os vídeos  enviados terão ótimos resultados, então, seja  a  “boss”. Você vai intimidar muitos homens no escritório. Quando você expuser sua opinião, eles irão de fato de ouvir.

Faça questão de agradecer a Tulisa também. Sinceramente, sem ela, eu duvido que vocês tivessem ganho. Ela falou por vocês quando os produtores disseram: “Qual o sentido de termos uma girlband? Elas nunca ganham, é uma perda de tempo.” Ela os convenceu. Ela é a favor do empoderamento feminino e você também.

Vencer o programa será uma das melhores coisas poderiam te acontecer. Você não vai ter a mínima ideia de como a indústria funciona, mas você aprenderá. Você será pressionada para ser um “bom exemplo”, mesmo que seja uma gravadora pela qual você não optou. Em alguns momentos, você se sentirá aprisionada, mas por fim, vocês são garotas normais, sendo vocês mesmas e fazendo o que vocês querem. Se alguém acha que isso não é ser um “bom exemplo”, é problema deles.

Você passará por muitas coisas e você não conseguirá acreditar em quão psicologicamente forte você é. Poucas pessoas poderiam lidar com algumas das situações pelas quais você passou, principalmente nas redes sociais. Não vou mentir e te dizer que será mais fácil. Comentários maldosos sempre machucam e mesmo que você diga não se importar, você se importa. Há muita pressão para se amar quando não deveria. Sempre haverão coisas em você que você odiará, mas aprender a lidar com elas e aprender que isso é normal. Então não deixe que ninguém JAMAIS te humilhe. Só seja você.

Jade:

Querida Jade,

Eu sei que você está se sentindo em pânico agora, mas tire um tempo para respirar fundo. Você provávelmente não irá se lembrar de quase nada dessa noite, então para começar: aproveite enquanto você está aí.

Depois, nunca perca a confiança que você tem em si mesma e no grupo.  Você pode parecer uma bagunça agora, mas as coisas eventualmente irão se ajustar. Essas roupas – e haverão algumas roupas – te farão rir muito nos próximos quase dez anos, e se tem algo que nós aprendemos com esses anos foi que essas risadas tem o poder de te fazer superar as coisas.

Haverá momentos que você sentirá que tudo está dando errado, que você pensará que todos a sua volta desistiram do grupo e que o futuro está totalmente fora do seu controle. Será  horrível e assustador, mas vocês se reunirão e dar um jeito muito louco, que até renderão alguns BRIT Awards.

Faça questão de ver as situações de todos os pontos de vista possíveis e tente ao máximo aproveitar essa experiência. A negatividade dos outros será uma das coisas mais difíceis de combater e é muito fácil que a sua seja sugada pela pressão imposta. Você tem um grupo de mulheres incríveis a sua volta, então confie em mim quando eu digo: Jade, cara, você não deve se preocupar tanto  – no fim, tudo vai dar certo.

E lembre-se, você é melhor sucedida quando as decisões vem de você, então não tenha medo de usar sua voz. Todos na indústria estão fazendo a cabeça dos outros, incluindo os mais velhos na gravadora que tenta prender vocês com o que eles acreditam ser um hit. Sua versão SEMPRE  as levará mais longe, então não deixe que eles te convençam do contrário. Vão ser quase oito anos até que você encontre o caminho, mas você e o grupo chegarão a um lugar onde você realmente saberá qual é a verdade.

Amadurecer e se tornar uma mulher na Little Mix não será um processo fácil e você se questionará mais de uma vez como seria poder ter um ano de liberdade antes de ter que trabalhar por uma carreira. Mas perder algumas noites bêbada não será tão importante no caminho e você pode ter certeza de que os amigos que você fez  durarão muito mais do que qualquer noite arrastada no bar poderia lhe dar.

Amor,
Jade.

Perrie:

Querida Perrie,

Eu entendo.  Você não acredita que pode vencer, ainda que seja o que você mais deseja.  Vocês são o cavalo negro. Mas está acontecendo, então segure seu chapéu querida, porque será uma jornada e tanto.

Os altos e baixos serão uma loucura. É praticamente uma montanha-russa de emoções. Há material suficiente para uma biografia – você não precisa ter a gravação, mas você se lembrará de tudo. E para registrar, quando for recrutar alguém, eu gostaria que a Margot Robbie me interpretasse.

Você aprenderá da forma difícil a importância de se impor. Durante o The X Factor, você estava aterrorizada em chatear as pessoas. Estar acordada às 4 da manhã para o glamour? Ok, isso é ótimo! Então você fará isso. Tudo certo! Isso é divertido! Isso é animador! Você tinha uma mente tão inocente. Para ser sincera, eu quero que você aproveite isso. Foi muito legal. Agora, você é destemida e tudo é novo e parece animador – você tem fome do que está por vir. O medo do desconhecido é algo bom e você vai sentir falta disso.

Agora, em 2019, tudo é ainda mais aterrorizante. Você tem tudo para ganhar, e se você não estiver se saindo bem você pensa: “mas que merda eu estou fazendo?”
Hoje eu faria tudo para poder desligar um pouco. Quando vejo pessoas que são tão destemidas  e que literalmente não se importam eu sinto que essa talvez seja a melhor sensação. Mas você é humana, então não seja tão dura consigo mesma. Você passará por várias etapas. É só uma jornada.

Agradeça a Deus pela Tulisa – ela esteve lá por você vinte e quatro horas por dia, como uma amiga, uma Irmã mais velha até e não somente quando as câmeras estavam ligadas. Tinha que ser ela cuidando de você e das meninas. Qualquer outra pessoa teria sido completamente diferente e cara, foi aquela jornada?

Pensando no primeiro grupo que você esteve com a Jesy. Graças a Deus você encontrou suas meninas. As noites em que vocês iam para a casa da outra para assistir filmes como Spice World e fazer seu cachorro Hatchi voar te farão seguir em frente. A vida é uma montanha russa. Você ficará mais velha e mais sábia. Mas confie em si mesma, e nas meninas, e você passará por tudo.

Amor,
Perrie.